Песни на 80 языках мира (сборник)

[Andy Feelin]

Вот такая любопытная подборка из моей музыкальной коллекции. Представлены большинство распространённых языков и несколько малораспространённых. В музыкальном плане - в основном, поп-музыка с 70-х по настоящее время, немного фолка и немного рока.

http://www.youtube.com/watch?v=CpBudZLLtNA

Треклист: ShowHide

1.   Belarussian - Ляпис Трубецкой - Freedom Беларусь
2.   Russian - Тайм-Аут - Саша, я хочу стать космонавтом
3.   Ukrainian - Океан Ельзи - Без бою
4.   Polish - Maryla Rodowicz - Hej, sokoły
5.   Czech - Ivan Mládek Banjo Band - Jožin z bažin
6.   Slovak - Radix - Ešte stale
7.   Upper Sorbian - Berlinska Dróha – Hanka
8.   Slovene - Laibach - Apologija Laibach
9.   Serbian - Ceca - Igračka samoće
10.   Croatian (Dalmatian) - Goran Karan - Prozor kraj đardina
11.   Bulgarian – Азис – Мразиш
12.   Macedonian – Ѓоко Танески – Jас jа имам силата
13.   Latvian – 100. debija – Sen jau viss
14.   Lithuanian – Mango – Tavęs prašau
15.   German – Eisbrecher – Vergissmeinnicht
16.   Dutch – Blof – Wat zou je doen
17.   Danish – Leæther Strip – Smerte
18.   Norwegian – Dina – Bli hos meg
19.   Swedish – Caramell – Caramelldansen
20.   Icelandic – Sigur Rós – Inní mér singur a vitleysingur
21.   Afrikaans – Bok van Blerk – Die Kaplyn
22.   Frisian – Nynke Laverman – De ûntdekker
23.   Luxembourgish – Enrico Lunghi – En léift lidd
24.   Dutch (Belgium) – Laïs – ‘t Smidje
25.   Dutch (Northern Brabantian) – Jos van Oss – Zachte G, harde L
26.   Yiddish (Ukraine) – Ян Табачник – Киевский трамвай
27.   Low German – Carla Lodders – Dans op de deel
28.   Spanish – Julio Iglesias – Nathalie
29.   Portuguese – Carlos Paião – Playback
30.   French – Mylene Farmer et Jean-Louis Murat – Regrets
31.   Italian – Riccardo Fogli – Storie di tutti i giorni
32.   Neapolitan – Nine d’Angelo – Napoli
33.   Romanian – O-Zone – Printre nori
34.   Aromanian – Тоше Проески – Nveastă jilosă
35.   Romansh – Furbaz – Viver senza tei
36.   Latin – Die Form – Cantique
37.   Irish – Enya – The Celts
38.   Breton – Nolwenn Leroy – Tri Martolod
39.   Greek – Γιάννης Δημητράς ‎– Φεγγάρι Καλοκαιρινό
40.   Armenian – Andy Madadian - Երևանի սիրուն աղջիկ
41.   Albanian – Alban Skënderaj – Mirëmengjes
42.   Farsi – Arash – Boro boro
43.   Tajik – Ширинмох Нихолова – Ошиқи
44.   Hindi – Parvati Khan – Jimmy Jimmy aja aja
45.   Bengali – Garry Shyman & Palbasha Siddique – Praan
46.   Punjabi – Panjabi MC – Mundian to bach ke
47.   Gypsy – Goran Bregović & No Smoking Orchestra – Bubamara
48.   Sanskrit – Snap! – Rame
49.   Hungarian – Escalator – Számítógépes lovagok
50.   Estonian - Urban Symphony – Rändajad
51.   Estonian (Võro) – Ummamuudu – Kõnõtraat
52.   Finnish – Ruoska – Kiroan
53.   Komi – Midwinter Magic – Сьöлöм нöйтчö
54.   Mari – Романов Сергей – Салтак
55.   Udmurt – Бурановские бабушки – Айшон
56.   Azerbaijani – Xatirǝ İslam – Zülmǝtlǝr
57.   Turkish – Mor ve Ötesi – Deli
58.   Kazakh – Такежан – Айттым салем
59.   Uzbek – Lola – Shiribom
60.   Tatar – Виталий Агапов – Нариман туган авылым
61.   Bashkir – Гузэл Шаhисолтанова – Ел ҡапҡа
62.   Chuvash – Вова Ермолаев – Эс похан кущран
63.   Yakut – Виталий Очиров – Айыыларым арчылаан
64.   Basque – Alaitz eta Mader – Txanpon baten truke
65.   Georgian – ივერია – არგო
66.   Arabic – هيفاء وهبى – بوس الواوا
67.   Hebrew – יהורם גאון – עוד לא אהבתי די
68.   Vietnamese – Hồ Ngọc Hà – Một lần cuối thôi
69.   Korean – Psy – Gangnam Style
70.   Japanese – Dali – Moonlight Densetsu
71.   Chinese – 幻世狂想 - 乱世无双
72.   Mongolian – Сэрчмаа - Өвлийн дуу
73.   Tagalog – Freddie Aguilar – Anak
74.   Wolof – Youssou N’Dour & Neneh Cherry – 7 seconds
75.   Malaysian – Wise Hand – Manschoud
76.   Esperanto – Kajto – Mia propra trajno
77.   Simlish – Dexter Freebish – Pretty People
78.   Unknown – Wumpscut – Churist Churist
79.   Unknown – Ishtar – O julissi na jalini
80.   English/German – And One – Sweety Sweety
81.   English/German – Wigald Boning – Gimme Moor Huhn
82.   English/German/Italian/Spanish/French/Russian – Кирпичи - Inostr

СКАЧАТЬ ПОЛНОСТЬЮ .RAR

[Disco W. P.]

Буквально недавно пересматривал предыдущую версию этого "лингвовидения", с далеко не меньшим интересом посмотрел и эту, расширенную.
Порадовало, что появились песни на португальском, греческом, корейском, китайском и японском языках — их сильно не хватало там.
Финляндия, видимо, только тяжелую музыку и выпускает
Порадовали и языки нашей необъятной страны, а так же Средней Азии
И можем поздравить Андрея — теперь у него есть вторая песня на норвежском языке =)))

[Disco W. P.]

68.   Vietnamese – Hồ Ngọc Hà – Một lần cuối thôi

Очень ЗНАКОМЫЙ мотив
Будто уже где-то слышал
Это случайно не кавер на какую-нибудь известную песню?

[Disco W. P.]

Прослушал весь архив :music:

!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ !!!

13.   Latvian – 100. debija – Sen jau viss
16.   Dutch – Blof – Wat zou je doen
29.   Portuguese – Carlos Paião – Playback
61.   Bashkir – Гузәл Шаhисолтанова – Ел ҡапҡа - ОЧЕНЬ красивая песня! Отдаю 1 место!
68.   Vietnamese – Hồ Ngọc Hà – Một lần cuối thôi
81.   English/German – Wigald Boning – Gimme Moor Huhn

!! ПОНРАВИЛОСЬ !!

4.   Polish - Maryla Rodowicz - Hej, sokoły
18.   Norwegian – Dina – Bli hos meg
19.   Swedish – Caramell – Caramelldansen
21.   Afrikaans – Bok van Blerk – Die Kaplyn
30.   French – Mylene Farmer et Jean-Louis Murat – Regrets
38.   Breton – Nolwenn Leroy – Tri Martolod
40.   Armenian – Andy Madadian - Երևանի սիրուն աղջիկ
59.   Uzbek – Lola – Shiribom
62.   Chuvash – Вова Ермолаев – Эс похан кущран
63.   Yakut – Виталий Очиров – Айыыларым арчылаан

! ЗАПОМНИЛОСЬ !

2.   Russian - Тайм-Аут - Саша, я хочу стать космонавтом
3.   Ukrainian - Океан Ельзи - Без бою
20.   Icelandic – Sigur Rós – Inní mér singur a vitleysingur
39.   Greek – Γιάννης Δημητράς ‎– Φεγγάρι Καλοκαιρινό
41.   Albanian – Alban Skënderaj – Mirëmengjes
48.   Sanskrit – Snap! – Rame
49.   Hungarian – Escalator – Számítógépes lovagok
51.   Estonian (Võro) – Ummamuudu – Kõnõtraat
60.   Tatar – Виталий Агапов – Нариман туган авылым
66.   Arabic – هيفاء وهبى – بوس الواوا
71.   Chinese – 幻世狂想 - 乱世无双
82.   English/German/Italian/Spanish/French/Russian – Кирпичи - Inostr

ТРЭШ

58.   Kazakh – Такежан – Айттым салем

Вот такой получился список.
Довольно патриотично, учитывая, что вошли все языки народов России.
Не вошли песни типа "Printre Nori", "Storie Di Tutti I Giorni", "Praan" и "Gangnam Style", которые я уже знал раньше.