Музыкальные проекты Fancy (Tess)

[Sergius N]

Jeannie - очередной проект-односингловик Fancy (скрывающегося под продюсерским псевдонимом Tess).

Композиция интересна тем, что перекликается с композицией Falco - Jeanny. В аранжировке использованы похожие приемы, слегка видоизменено имя Дженни. А ведь что выходит, песня - как бы "ответ" Дженни Фалько (название песни переводится как "Свобода (Ответ)". Фалько дал как бы свободу той бедняжке Дженни...). Кто немецкий знает, может попробует перевести? Интересно же, о чем там на самом деле!

Jeannie - Freedom (Die Antwort)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5444
Format: Vinyl, 12", 45 RPM, Red Sleeve
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Synth-pop

Tracklist

01 Freedom (Die Antwort)   
02 Freedom (Die Antwort) (Instrumental Mix)

Credits

Arranged By, Performer - Elvine
Producer - Tess
Recorded By - Frankl
Written-By - Elvine , Sabrina , Tess

http://ifolder.ru/21671323

[Nemo]

Композиция интересна тем, что перекликается с композицией Falco - Jenny. В аранжировке использованы похожие приемы, слегка видоизменено имя Дженни.

Не кавер?

[Disco W. P.]

В этой песне отдалённо слышны нотки Falco'вской Jeanny.

[Nemo]

Text - Jeanny (Die Antwort) Freedom

                Komm steh auf
                Wir k?nnen hier nicht bleiben
                Es wird schon dunkel
                Bald werden Sie kommen und dich holen
                Denkst du Sie k?nnen dich nicht sehen weil du die Augen zumachst

                Ich habe meinen Schuh verloren
                Suchst du Ihn bitte f?r mich
                Du f?hrst mich aus dem Wald und dann geh ich weg
                Weg von allem
                Lass mich
                Ich kann alleine aufstehen
                Was willst du denn (Echo) und was wollen Sie

                Refrain:

                Now went to Freedom
                I?m afraided to love
                Now went for freedom
                It?s Heart makes a stuff
                I will turned away from your pain
                Will playing a game for you say

                Now went to Freedom
                I?m afraided to love
                Now went for freedom
                It?s Heart makes a stuff
                I will turned away from your pain
                I finding new day for you babe

                Mir ist kalt
                Ich will weg hier
                Starr mich doch nicht so an
                Gib mir meinen Lippenstift zur?ck
                Ich male mir jetzt die Lippen rot
                und dann dann gehen wir

                Mach mich nicht an
                Ich brauch dich nicht
                Alle wissen das ich niemand brauch
                H?rst du Sie
                Sie kommen (Echo)
                Wir m?ssen weg hier
                Sonst werden Sie mich finden
                Sie sollen mich in ruhe lassen
                Ich will Sie nicht sehen
                Ich will niemanden sehen
                Niemand Niemand


                Refrain.

 
                Newsflash:

                Der Fall des seid 2 Wochen vermissten M?dchens ist gekl?rt
                Nachdem die Polizei zuerst hinweise auf ein Verbrechen erhalten hatte
                wurde das M?dchen gestern von Interpol- Beamten
                auf den Flughafen von Rom aufgegriffen.
                Sie hatte, erkl?rte die 19.erige
                ein neues Leben anfangen wollen.



                Refrain.

[Disco W. P.]

Обложка альбома "Falco 3", на котором и вышла песня Jeanny:

Так что тут скопипастена не только основная идея.

Ещё по поводу перекликания проектов Fancy с песнями Falco: у Fancу был протеже по имени Elvin, исполнивший такую песю под названием Luggi Luggi Ludwig, очень похожую на знаменитую Rock Me Amadeus. Так и получилось, что в оригинале у Falco поётся про Моцарта, а у Elvin'а - про Бетховена. :music:

[Sergius N]

Nemo, мерси огромное за текст! Е-мое! Я сравнил два текста, и получилось, что везде поется об одном и том же, смысл абсолютно одинаков, только в данном случае текст Фалько не скопирован полностью, а пересказан чуть по-иному, другими словами и выражениями, но суть - та же и о том же. Сюжет песни - полностью, как у Фалько. Даже фальковская "сводка новостей" сохранена, чуть в других выражениях...

А ведь по сути - это кавер и есть... Текст-то, кроме припева, вообще идентичен авторскому у Фалько

Да, Жеко, ты верно подметил, сходство там есть. Это ты в соседней теме отпости, пжст, я как раз Элвина залил))

[Sergius N]

Подумал вот тут и решил, что зачем выкладывать все по отдельности, когда можно запостить все и в одну тему) Итак, сегодня на повестке дня подборка многочисленных проектов Fancy!

Итак, от винта!

Paul Mc Douglas

Paul Mc Douglas - Theme From Dallas (Original Dance-Version) (1985)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5372
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Synth-pop

Tracklist

01 Theme From "Dallas" (Original Dance-Version)
       
02 Horse On Fire    

http://ifolder.ru/21674001

Paul McDouglas - Geil (1986)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5422
Format: Vinyl, 12"
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Tracklist

01 Geil   
02 Geil (Randy Mix)

http://ifolder.ru/21674072

Paul Mc Douglas - Turbo-Geil (1986)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5442
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Tracklist

01 Turbo-Geil
02 Tur-Biene

http://ifolder.ru/21674159

----------------------------------------------------------------------------------------

Elvin - Luggi, Luggi, Ludwig (1986)



Label: Bellaphon
Catalog#: 120•05•005
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Luggi, Luggi, Ludwig   
02 You Set My Heart On Fire

http://ifolder.ru/21671738

----------------------------------------------------------------------------------------

Charlie G. - Llama L'amor / Love Plays Tricks (1987)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5602
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1987
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Tracklist

01 Llama L'amor    
02 Love Plays Tricks   

http://ifolder.ru/21696038

--------------------------------------------------------------------------------------

Ringo - Shoot Your Shot (1986)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5423
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Shoot Your Shot (Original Horror Version)
02 Imagination   

http://ifolder.ru/21696137

-----------------------------------------------------------------------------------------

Manige - Two Of a Kind / Romeo Love (1987)



Label: Titan
Catalog#: 0177-7
Format: Vinyl, 7"
Country: Germany
Released: 1987
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Tracklist

01 Two Of a Kind    
02 Romeo Love

http://ifolder.ru/21696420

-----------------------------------------------------------------------------------------

Psychic Interface - Tribal Stomp (Cherokee Nation) (1986)





Label: ZYX Records, ZYX Records
Catalog#: ZYX 5435, 5435
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Tribal Stomp (Cherokee Nation)    
02 Dancin' In The Night
  
http://ifolder.ru/21696557

---------------------------------------------------------------------------------------

Timerider

Timerider - Cocoon (1985)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5371, 5371
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Cocoon (Dance Version)
02 Timerider

Timerider - Invader / Space Iwan (1988)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 6064-12
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Germany
Released: 1988
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Tracklist

01 Invader    
02 Space Iwan

По ссылке - два сингла: http://ifolder.ru/21696683

---------------------------------------------------------------------------------------

Hurricanes, The - Only One Night (1988)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5794
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1988
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Tracklist

01 Only One Night    
02 Don't Leave Tonight

http://ifolder.ru/21697025

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Slip - Mamy Blue (1984)

Label: Hansa
Catalog#: 601 198
Format: Vinyl, 12"
Country: Germany
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Disco

Tracklist

01 Mamy Blue (Long Version)
02 Don't Leave Me This Way (High Energy Re-Mix)   
B2 Hot Jungle

Прим. Трек #3 в архиве отсутствует. Как только достану - обновлю архив.

http://ifolder.ru/21697183

---------------------------------------------------------------------------------------

Total Toly

Total Toly - Oriental Acupuncture (1986)





Label: Hansa
Catalog#: 602 131
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Oriental Acupuncture (Total Oriental Mix)        
02 Lady Blue   
03 Total Acupuncture (Instrumental)

Total Toly - The Witch Queen Of New Orleans (1986)





Label: Key Records Int.
Catalog#: KRI-018
Format: Vinyl, 12", 45 RPM
Country: Spain
Released: 1986
Genre: Electronic
Style: Disco

Tracklist

01 The Witch Queen Of New Orleans   
02 Heat Wave

Два сингла по ссылке: http://ifolder.ru/21697855

---------------------------------------------------------------------------------------

Essence - Kahlua Sun (1985)



Label: EMI
Catalog#: 1C K 060 20 0895 6
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1985
Genre: Electronic, Pop
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Kahlua Sun (Extended Version)
02 Black Out (Extended Version)   
03 Kahlua Sun (7" Version)

Прим. Трек #3 отсутствует в архиве. Как только раздобуду, обновлю архив.

http://ifolder.ru/21698007

--------------------------------------------------------------------------------------

Ingela - Do The Motion (1987)



Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5685
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1987
Genre: Electronic, Pop
Style: Disco

Tracklist

01 Do The Motion    
02 Move Your Body

http://ifolder.ru/21698064

-----------------------------------------------------------------------------------------

Danny Owens - Hot Nights In Ibiza (1991)





Label: Deltaphon
Catalog#: DDS 5.6891
Format: CD, Maxi-Single
Country: Germany
Released: 1991
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Tracklist

01 Hot Nights In Ibiza (Maxi Version)
02 Hot Nights In Ibiza (Radio Version)    
03 Hot Nights In Ibiza (Playback Version)

Прим.  Трек #2 отсутствует в архиве. Как только я его найду - обновлю архив.

http://ifolder.ru/21698182

----------------------------------------------------------------------------------------

Paul Lander - Midnight Lover (1985)



Label: Metronome
Catalog#: 881 567-7
Format: Vinyl, 7"
Country: Germany
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Synth-pop

Tracklist

01 Midnight Lover       
02 Little Doggie Max

http://ifolder.ru/21698288

-------------------------------------------------------------------------------------

Mozzart

Mozzart - Malice & Vice (1985)



Label: Metronome
Catalog#: 883 494-1
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Disco

Tracklist

01 Malice And Vice   
02 Devil's Rendezvous

Mozzart - Money (1987)





Label: ZYX Records, ZYX Records
Catalog#: ZYX 5629, 5629
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1987
Genre: Electronic
Style: Synth-pop

Tracklist

01 Money    
02 Pay The Highest Price

Mozzart - Jasmin China Girl (1988)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 8-5888
Format: CD, Mini
Country: Germany
Released: 1988
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Disco

Tracklist

01 Jasmin China Girl
02 China Girl   
03 Money (Ian's Radio Remix)

Архив с 3 синглами тут:  http://ifolder.ru/21698961

---------------------------------------------------------------------------------------

Tom Carabba - The Deliverance (1989)





Label: Hansa
Catalog#: 612 424
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1989
Genre: Electronic, Pop
Style: Disco

Tracklist

01 The Deliverance (Long Version)
02 Without You
03 The Deliverance (Radio Version)

http://ifolder.ru/21699071

---------------------------------------------------------------------------------------

Tom - Heart Of Gold (1987)





Label: ZYX Records
Catalog#: ZYX 5670
Format: Vinyl, 12", Maxi-Single, 45 RPM
Country: Germany
Released: 1987
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Tracklist

01 Heart Of Gold    
02 Give Me Just a Little Time

http://ifolder.ru/21699136

[Sergius N]

Text - Jeanny (Die Antwort) Freedom

                Komm steh auf
                Wir k?nnen hier nicht bleiben
                Es wird schon dunkel
                Bald werden Sie kommen und dich holen
                Denkst du Sie k?nnen dich nicht sehen weil du die Augen zumachst

                Ich habe meinen Schuh verloren
                Suchst du Ihn bitte f?r mich
                Du f?hrst mich aus dem Wald und dann geh ich weg
                Weg von allem
                Lass mich
                Ich kann alleine aufstehen
                Was willst du denn (Echo) und was wollen Sie

                Refrain:

                Now went to Freedom
                I?m afraided to love
                Now went for freedom
                It?s Heart makes a stuff
                I will turned away from your pain
                Will playing a game for you say

                Now went to Freedom
                I?m afraided to love
                Now went for freedom
                It?s Heart makes a stuff
                I will turned away from your pain
                I finding new day for you babe

                Mir ist kalt
                Ich will weg hier
                Starr mich doch nicht so an
                Gib mir meinen Lippenstift zur?ck
                Ich male mir jetzt die Lippen rot
                und dann dann gehen wir

                Mach mich nicht an
                Ich brauch dich nicht
                Alle wissen das ich niemand brauch
                H?rst du Sie
                Sie kommen (Echo)
                Wir m?ssen weg hier
                Sonst werden Sie mich finden
                Sie sollen mich in ruhe lassen
                Ich will Sie nicht sehen
                Ich will niemanden sehen
                Niemand Niemand


                Refrain.

 
                Newsflash:

                Der Fall des seid 2 Wochen vermissten M?dchens ist gekl?rt
                Nachdem die Polizei zuerst hinweise auf ein Verbrechen erhalten hatte
                wurde das M?dchen gestern von Interpol- Beamten
                auf den Flughafen von Rom aufgegriffen.
                Sie hatte, erkl?rte die 19.erige
                ein neues Leben anfangen wollen.



                Refrain.

Один хороший человек по моей просьбе, сделал перевод этой песни и результат получился крайне любопытным! Англоязычный припев оставлю без перевода, он здесь не особо важен...)

Jeanny - Свобода (Ответ)

Давай, вставай.
Мы не можем здесь оставаться
Становится темно
Скоро они придут и тебя поймают
Ты думаешь, они тебя не увидят, если ты закроешь глаза?

Я потеряла свою туфельку
Найди ее, пожалуйста, для меня
Ты выведешь меня из леса, а потом я уйду
Уйду прочь от всего
Отпусти меня
Я сама могу подняться
Что теперь ты хочешь и что хотят они?

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
Will playing a game for you say

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
I finding new day for you babe

Мне холодно
Я хочу отсюда уйти
Не смотри так на меня
Верни мне мою помаду
Я сейчас накрашу губы
и мы пойдем

Не привязывайся ко мне
Ты мне не нужен
Все знают, что мне никто не нужен
Ты слышишь их? Они идут
Мы должны уходить отсюда
Иначе они меня найдут
Они должны оставить меня в покое
Я не хочу их видеть
Я никого не хочу видеть
Никого!Никого!

Cводка новостей:

Дело пропавшей 2 недели назад девушки раскрыто
Полиция придерживалась версии преступления до того, как девушку поймал Интерпол в аэропорту Рима
Как объяснила 19-летняя - она хотела начать новую жизнь.

* * *

Вот такое вот любопытное продолжение Фальковской истории. Я извиняюсь, что в свое время сказал, что это аналог Фальковского текста - я тогда судил по отдельным фаразам... На самом деле, это тот же сюжет, но с точки зрения самой Дженни, то есть, уже оригинальный авторский ход) Ну а композиция песни аналогично Фальковской - вон даже есть тот же кусок из сводки новостей, тока с другим уже сюжетом. Так что Дженни жива!

[Disco W. P.]

Когда говорят о проектах Fancy, часто забывают про Beat Boy

Beat Boy - West of Miami N^o 5 (1987)




Tracklist:
01 West of Miami N^o 5
02 West of Miami N^o 5 (7" Radio Mix)
03 West of Miami N^o 5 (The Hard Mix)

BEAT_BOY______West_Of_Miami___5______1987_(Single).rar