В этой картинке хорошо все, кроме градиентного фона...
Именно! Поэтому я и предложила "вырезать" шар. Т.е. лишить картинку фона и, соотв-но, некоторых элементов (лучи и блики, например). Эти элементы можно заменить традиционными логотипами Дискоклуба.
Что касается попадания в цвет футболки - это невозможно в принципе, т.к. "цвет" хоть и объективное понятие, при работе с недизайнерскими мониторами и непроф. краской (для нанесения) становится весьма субъективным. Думаю, ты меня понимаешь

Поэтому достаточно обработать края картинки, приблизив их по цвету к тону футболки. ИМХО.