Клуб Любителей Диско

 

  • Ноябрь 21, 2024, 16:07:47 pm


Автор Тема: Перевод песен  (Прочитано 17554 раз)

Оффлайн Max Wilder

  • Special
  • Диск-Жокей =)
  • ****
  • Сообщений: 3035
  • Max Wilder
Re: Перевод песен
« Ответ #30 : Декабрь 27, 2012, 14:57:55 pm »
You're my heart, You're my soul Ты моё сердце, ты моя душа
Deep in my heart, there's a fire
That's a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever,
Stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams

А теперь мой вольный стихотворный перевод!  ;) ;D

Глубоко в моём сердце горит огонь!
Оно готово взорваться - только тронь!
Я хочу уже начать историю любви.
Хочу с тобой воплотить мои мечты!

Ты моё сердце, ты моя душа
Это свет внутри меня всегда
Ты моё сердце, моя душа
Обними меня сейчас.
Всё улыбается для нас!

Ты моё сердце, моя душа,
Наша любовь сильней всего
Ты моё сердце, моя душа
И не знаю больше ничего.

Давай забудем обо всем и останемся вдвоем
Будем снова танцевать, и друг друга целовать.
Ё май хат, ё май соул споем
И не будем больше горевать, будем петь и танцевать.