Перепевки песен

[Konstantin]

 Всех приветствую!
 Не знаю много ли народа сюда заходит, но всё же хочу начать тему о перепевках песен DK другими исполнителями.
 Но интересуют песни, изданные официально на различных носителях (СД, винил).  :music:
 Много информации есть на этих страницах:

 http://www.dschinghis-khan.fr.nf/page10.html
 http://www.steppenwind.com/covers.htm
 http://www.carookee.com/forum/Steppensand/20

Если кто знает о каких-либо перепевках, напишите о них.  :thank:

[Gygazoid]

Японский CD с самыми известными каверами песни "Dschinghis Khan":



MARKO POLO
GENGHIS KHAN   
MOODY RUDY
BERRYZ KOBO   
MAYO KAWASAKI
LENINGRAD COWBOYS   
WIG WAM

PKCP-5126

[Konstantin]

Диск с каверами на песню "Dschinghis Khаn".

[Nemo]

GENGHIS KHAN   

0_о

[Gygazoid]

GENGHIS KHAN   

0_о

- Это английское написание слова.
Это скандинавское - Djingis Khan, это, вроде, прибалтийское - Cengiz Han, а так по-гречески - TZENГКI? XAN, по-испански - Sin Amor...

[Nemo]

GENGHIS KHAN   

0_о

- Это английское написание слова.
Это скандинавское - Djingis Khan, это, вроде, прибалтийское - Cengiz Han, а так по-гречески - TZENГКI? XAN, по-испански - Sin Amor...

да это понятно... Мне интересно, чего это за исполнитель такой :-))

[Gygazoid]

Самый первый трэк на CD, который выше - это оригинальная песня группы Dschinghis Khan, но у японцев название группы пишется только по-английски, поэтому и Genghis Khan...
Там написАно так: DSCHINGHIS KHAN /
- по-японски с английской транскрипцией GENGHIS KHAN

Konstantin, а чего ты забыл этот японский сайт БэНа?
http://www6.plala.or.jp/arabesque/candy_pop/dk_cover_versions.htm
На этом сайте появилась самая первая подборка каверов песен ЧХ. У Джо Бэйера на "Штеппенвинде" ещё не было такого раздела...
А у Макса из Франции ещё и сайта не было в то время

[Konstantin]

Да что-то я забыл про японский сайт. Но мне интересен французский сайт, там собрано больше каверов.  А автор японского сайта может и был первый, но как-то дальше описания японских изданий не сильно продвинулся.

[Gygazoid]

Да, Макс тоже любитель каверов ЧХ...
Константин, ты купил уже этот японский CD с каверами? Да, это находка для каверфилов...
Жаль, что я равнодушен к каверам, а то бы тоже купил...
А на греческом языке слышал кавер песни Dschinghis Khan? Он появился в начале 80-го...

[Konstantin]

Gydazoid,  диск пока не покупал, но в ближайшем будущем куплю.
На греческом вроде есть  каверы  на 3 песни: Dschinghis Khan, Moskau  и  Israel,Israel. Lakis  Jordanilli исполнил кавер на песню Dschinghis Khan, а Teris Hrysos на Moskau  и Israel соответственно.
Gydazoid, ты про эти перепевки? Я знаю, что они выходили на виниле, про СД ничего не слышал.
Да, хотел бы я получить эти песни! :music:

[Gygazoid]

Наверное ты говоришь про это:



Но был ещё один LP, там другой исполнитель ( забыл имя, к сожалению ). У него весь диск из каверов состоял -  там ещё песня ABBA была и ещё какие-то известные мировые хиты... найду имя, скажу...
Я этот альбом слышал, тогда, в 80-ом...

Konstantin, ты не из Челябинска, случайно?

[Konstantin]

Да, это как раз сингл, а вот альбом:

LAKIS JORDANELLI

SIDE A:
1. TZENGKIS HAN  (GREEK VERSION OF "DSCHINGHIS KHAN")
2. MILA MOU MILA MOU
3. ASE ME LIGO NA TO SKEFTO
4. ESENA THELO MONO (GREEK VERSION OF "CUBA!") (FIRST VERSION BY GIBSON BROTHERS)
5. DEN TA PIGAME KALA (GREEK VERSION OF "HOORAY HOORAY") (FIRST VERSION BY BONEY M)
6. NA ZISIS KSEXNAS
SIDE B:
1. MARIA MANTALENA (GREEK VERSION OF "MARIA MAGDALENA") (FIRST VERSION BY AFRIC SIMONE)
2. EGO KI ESY (LAKIS JORDANELLI DUET WITH CHRISTIE!)
3. VOULEZ VOUS  (GREEK VERSION OF "VOULEZ VOUS") (FIRST VERSION BY ABBA)
4. MI FOVASE
5. PES MOU POTE (GREEK VERSION OF "DADDY COOL") (FIRST VERSION BY BONEY M)
6. DEN THA ME EGO (GREEK VERSION OF "MUSOUBANA -FLY ON ALL THE WAY") (FIRST VERSION by Hiroshi Madoka)

И ещё альбом:

Teris Hrisos

SIDE ONE:
1.MA ISE ESY
2. POU THELIS NA PAS (GREEK VERSION OF "ACERCATE MAS")
3. TORA THA LES
4. THA RTHOUN STIGMES (GREEK VERSION OF "I HAVE A DREAM")
5. MONO ESENA AGAPO (GREEK VERSION OF "ISRAEL ISRAEL")
6. GIA PES MOU TORA (GREEK VERSION OF "BAHAMA MAMA")
 
SIDE TWO
1. ZISE (GREEK VERSION OF "MOSKAU")
2. METRISE TA LATHI MOU
3. OLA PERNANE
4. TORA IPARXIS ESY (GREEK VERSION OF "EL LUTE")
5. DEN M AGAPAS
6. XRIMA XRIMA (GREEK VERSION OF "MONEY MONEY MONEY")


И нет, я не из Челябинска!

[Gygazoid]

Точно, это он, LAKIS JORDANELLI... Мне так нравился этот альбом, помниться... но был на ленте.

[Котик]

а где-нить можно скачать песни на японском?

[Gygazoid]

Эт тебе лучше у каверфилов ЧХ спросить. Вот, глянь пока забавный клипец японских девчушек... там почти всё на японском:
http://www.myvideo.de/watch/5265949/Berryz_Koubou_Another_Version_Dschinghis_Khan_Tartar_Mix
http://www.myvideo.de/watch/5179820/Berryz_Kobou_Dschinghis_Khan_TarTar_Remix_PV