Оказалось, что у меня на плеере (то есть, в постоянном плейлисте) есть песни на 41 языке мира. Я сделал мегамикс по одной песне на каждый язык. Вполне возможно, у меня не самые лучшие песни на каждом языке, поэтому можете поделиться со мной своим вкусом. В общем, как-то вот так:
Songs in 41 languages (megamix) (http://www.youtube.com/watch?v=yloca6nyU18#ws)
Норвежский... Мда... Прямо-таки выкосило... :o Real trash.
Слушаю и ловлю себя на мысли, что песни на романских языках мне гораздо ближе, чем на родных славянских...
PS: И в большинстве своём понятнее ;D
Согласен с Леной насчёт норвежского - в этой песне просто не чувствуется особенностей норвежского языка.
Больше всего похожими на русский язык мне показались румынский (но не цыганский), польский, литовский, украинский и белорусский. Ну и языки народов России (удмурты, марийцы и тп). Не хватает ещё песен на татарском и мордовском. :) Кстати, одно время я думал, что итальянский язык тоже почти как русский. ;D
А песни на польском и бангладешском я даже скачал! :music:
Цитата: ALLIEN от Четверг, 13 октября 2011, 19:15:04
Слушаю и ловлю себя на мысли, что песни на романских языках мне гораздо ближе, чем на родных славянских...
Аналогично.
Задумка и реализация на отлично!
На норвежском реально жесть, я даже пытался вслушаться, но так и ничего не понял.
От Финляндии ожидал увидеть Bat & Ryyd.
А вот Бурановских Бабушек ждал и дождался!
По поводу песни "Praan" ты мне открыл глаза - я долго искал информацию о языке.
Но эта... Неужели у тебя нет ничего на китайском, корейском, японском языках?
Ну и конечно, самый конец... ;D
Присоединяюсь к общему взрыву мозга от норвежцев :-D
Выбор для русского и украинского неожиданно удивил.
А также для меня новость, что In Extremo - это, оказывается, на иврите :-D
Приношу свои извинения за культурный шок, связанный с норвежской песней!
Да, к сожалению, ни на татарском, ни мордовском, ни корейском, японском и китайском меня пока ни одна песня не зацепила, может, у вас есть, чем поделиться?
А In Extremo поют на разных языках, больше всего всё-таки на немецком. Это единственная песня на иврите, причём знающие люди говорят, что у вокалиста сильный немецкий акцент.
Пожалуйста, трек на японском языке:
BoA - Everlasting (http://www.multiupload.com/PGE5Q95QUO)
Японские слова песни в транслите:
Gairoju nokoru yukitachi ni
Hikari to kaze ga furi sosogu
Mune wo hatte mo utsumuite mo
Kisetsu wa ashi wo tome nai ne
Yubi kiri mitai kawash_teta
"Ja ne" to "mata ne" tte iu kotoba
Nareta shigusa mo wasureru no?
Chigau mirai he yuku no?
Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de iki tsudukeru no
Zutto zutto wasure nai
Tobira ikutsu akete mo
Donna ni tooku hanarete mo
Tsunaida te to te hanare wa shinai
Muriyari ni demo wasure nakya
Tsugi no jibun ni ike nai no
Ugoki hajimeta HOOMU goshi
Kimi ga chiisaku naru
Kujiketa toki wa sou boku no tame
Daijoubu dato naite kureta ne
Haji nai you ni tsuyoku naru kara
Yakusoku suru yo yume wa kanaeru
Oto no shinai namida ga
Kono mune nagareru kedo
Kuyamazu ni fumi dasu yo
I'm sorry for your tenderness
Mata aeru made
Everlasting...
Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de iki tsudukeru no
Zutto zutto wasure nai
Tobira ikutsu akete mo
Donna ni tooku hanarete mo
Tsunaida te to te hanare wa shinai
Клип на ту же песню, но на корейском языке:
BoA - Everlasting (Korean Version Subbed) (http://www.youtube.com/watch?v=mD5UQjsO764#)
Слова песни на корейском: http://www.lyricsmoon.com/song_83_5455.html (http://www.lyricsmoon.com/song_83_5455.html)
PS: Ещё у меня есть кавер на песню I Like Chopin на японском в исполнении Асами Кобаяши. Трек счас на винте найти не могу, но вот откопала на ютюбе:
Asami Kobayashi (http://www.youtube.com/watch?v=zRAfHBuFHCQ#noexternalembed)
И вообще, на японском у меня много всего было (одно время увлекалась), надо искать.